What happens when you have Google Satellite view and map street data not lining up? Well, I can show you. If you look at Cairo, Egypt you will see that the Satellite detail is shifted about 90 meters west of the street detail.

Here is a picture showing the box in the map detail not overlaying on the box of the streets in the Satellite view:

I believe this is not that unusual, and it happened every now and then. Google has been informed and Howard from Google said:

Are you aware of other places in Google Maps like this?

Forum discussion at Google Maps Help.