Google’s John Mueller was asked on Twitter if there is a way in the new Google Search Console to remove old Sitemaps files. He said you can 404 them to remove them. Maybe Google will add a button to delete old Sitemap files there but for now, 404ing them will eventually get them to be removed.
Here is the Q&A on that topic:
Here is what the section looks like:
Forum discussion at Twitter.